It wasn't offhand: it takes more time to find and download content than it does to turn on the tube and flip through its offerings. With hope, you're not arguing that point.
Your distinct impression is incorrect in my case: The last several torrents specifically for shows not then available via other means took me several minutes to find and many more to download. The shows in question weren't tiny unknowns; in my experience, finding less-popular shows is even more of a hassle. If any of these had been available on demand, for "purchase," or via Hulu (to which I subscribe), I would have preferred those methods.
Your own points are also not mutually-exclusive: piracy may be as easy as it's ever been and still be more involved than turning on and tuning in. I don't mind paying for content I feel is of value. I also value my time and the frictionlessness with which I can ~"mindlessly" enjoy some programming. Less hassle - even if it's still little hassle - is worth it to me. YMMV.