My comment above reflects
exactly what I work on at Stripe.
My role has a general title of Communications Manager (we have a ~flat structure and our roles aren't particularly descriptive). This role sits within the Comms team at Stripe.
The majority of my time is spent telling the stories of businesses that build on Stripe (and helping users). In other companies, this is often called marketing or just "comms".