EVs are a couple hundred pounds heavier in average than an equivalent ICE car. In terms of road wear, it's still a rounding error compared to industrial trucks.
That means you deal twice the damage by increasing weight by only 20%. Seems in line with electric car weight difference.
My guesstimate is if they can increase the energy density of batteries by 30-50% the weight penalty will disappear. Some of the reduction is the weight reduction of the battery and some is due to cascading effects on the rest of the car.
Seriously, a Model 3 is ~500 lbs heavier than Honda Accord, and a Model Y is significantly heavier than a Model 3.
But to your point, a bmw 430 is also around 500 pounds heavier than a Honda Accord. Nobody sees a BMW and freaks out about tire wear. But people seem to hyperfixate on any small negative of EVs.
The non performance models are similar as well, the current BMW 3141-4023 pounds (the AWD are of course on the heavier side, and the Tesla model 3 is 3814 pounds.
Complaining about the 9000lb EV hummer makes for some great circle jerks among the demographics that hate people who drive normal hummers but the road basically doesn't care about them.