If regulation delays the day in the future that it is safer than human drivers and that human drivers are replaced, then it is costing lives. And it would.
The only way it wouldn't is if the regulation saves more lives in the meantime than would have been saved by having self-driving cars ubiquitous sooner, but that's tough to argue when we're already losing 3,700 per day.