I'm looking for an old front page HN discussion, quite popular at the time, about some US university that was admonished (sued?) for having auto-subtitled videos on YouTube, a breach of accessibility, and ended up pulling all content, at least temporarily.
The entity behind the push used a video of Lady Gaga visiting campus as an example of the auto-subtitler fumbling its job.