It's entirely possible that there's non-loophole ways to solve this problem, but when a lot of money is at stake, why would landlords (or anyone else) make effort to be compliant with the spirit of the law, when they can cut corners, and abuse the letter of the law?

Well, the owners still have a couple of strikes before the city hall decides to fully take action.