See, usually when I run into claims about rooted Android being less secure, I point out that they have no problem with regular laptops that the user has root/admin on, but in this case I suspect they try to DRM control of that, too...
I don't think korean banks run safetynet. They roll their own checks with varying levels of strictness. Most of them were fooled by Magisk Hide, but not all.