I'd say "pure" is if the calculation can be done with a function without side effects and it is a deliberate choice to restrict a language to (almost) only that. No side effects at all would mean no interaction with "the outside world" and no access to input data though.