Huh this was literally 2 weeks ago I looked into this and ended up using a third-party community podman docker compose substitute. I will have another look.
Oh wow I wasn’t expecting it to work that way. I was expecting to have to use some kind of podman aliased compose alternative that copies the CLI of docker compose.