undefined | Better HN

0 pointsiakov3y ago0 comments

And annoying the language speakers. Pёtr is painful to read. Peter, Pyotr, Peter, Пётр, pick any, but don't mix and match please!

0 comments

2 comments · 1 top-level

0823498723498723y ago· 1 in thread

What about the other way? Would it be legit to transliterate the english nickname Pete as Пить?

Много городов у вас в России))

iakovOP3y ago

That is how it is done when translating literature, right? Pete becomes Пит - just like you are pronouncing Pete.

j / k navigate · click thread line to collapse