On to the core question: how much is the stock in the non-public company you work at really worth? I don't know, sell it and we'll find out. A SWE with illiquid stock probably actually has a much shorter timeframe of when they want a liquidity event than the US government has.
The truth is that the reason it's difficult to tax rich people is because the first thing anyone does in this conversation is talk about how hard it would be, without thinking for a second if it actually would be hard. Let's lay aside any talk of real wealth taxes, and just stick to our current tax system, Elon Musk borrowing against his Tesla stock is not a taxable event. Let's change that today. It's specific, easy, would immediately drive revenue, and doesn't require any innovation around true wealth taxes. But... we won't, because it's not difficult, the government just doesn't want to do it. What does that mean? The burden of tax is primarily put on income not wealth, meaning your SWE with non-public stock is already getting absolutely pounded with taxes on their income instead.