I had the exact same problem. I ended up writing a small ios app. It only contains one textarea and sync text between devices.

It was rejected by appstore for simplicity. But works well for me.