I have literally never heard of someone who killed their pet to avoid the hassle of dealing with illness. I have heard of multiple people that kept the pet alive and kept pumping in more and more expensive treatments because they could not let go.
Killing a pet that is practically family and has been part of your life for 10+ years is not something people do to avoid responsibility.