You should look carefully at what Bari Weiss misquotes. Twitter's statement is about Libsoftiktok not doing something suspendable was limited to a short time period, not a blanket statement.
But "they got suspended 6 times for legitimate reasons and then the continued to behave badly while staying just inside the written bounds of the rules" isn't really a story.