Yeah, I conflated the Post story suppression and the takedown requests.
I'm also not making any claim about the contents of taken down tweets aside from the ones I was able to see on archive.org. Those are just 3 tweets of 5 that were requested to be taken down by "the Biden team."
AFAIK we haven't been given any links to tweets that the DNC requested to be taken down.
The Twitter Files also says that the Trump White House made some takedown requests. Excepting actually illegal content like CSAM, any such request would be government censorship.