It's also possible to have binary files that only consist of readable bytes that can be saved in notepad.
2 - In all Windows versions you could do that. Notepad is rather an underrated program. You should really read Ray's entries about how Notepad works.