I believe the tritium issue is addressed through the inclusion of lithium in the reactor's inner blanket [1]. Something about the neutron interaction with the lithium results in some non-trivial production of tritium which is then freed into the reactor. tl;dr - they've thought of that.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Breeding_blanket