Yes. I spent yesterday afternoon trying to get ChatGPT to write me a quine in nroff/troff macros, something I've not been able to do, or find if anyone has done.
The generated quines look like they'd work, but don't.
Same with an M4 macro processor quine - looks maybe correct, doesn't work.
It did generate a Go quine.