An alternative frontend would simply be an alternative frontend to the backend... This is an alternative frontend to an alternative backend... (requests do not go from client to and from Twitter. Because of this, I find the "alternative frontend" terminology misleading at best.)

Also, one man's "pulling data from an unofficial API" is another man's scraping, but I'm not gonna die on this hill because I see why it's arguably not.