The primary failure mode I see is when people just throw random documents into Confluence wherever convenient at time of writing and never go back to logically organize anything. One symptom of this is when key information is being recorded in a hundred different people’s “Personal Space”
Taking even half a day to organize the average Confluence makes a huge difference.