Converting just 5% of users to paying customers is considered pretty good for shareware/freemium, so just because you saw a lot of people using the trial does not mean it is unsustainable. I have no idea how much the developer of Sublime Text makes, but considering that they have been around since 2008 I would assume it's definitely sustainable.