It means they have significant market share in the relevant sector they're operating in. For example, it would be fair to say that Tableau is a leader in enterprise analytics and data management.
In some enterprise spaces it might be backed up with the product being a leader in a Gartner quadrant or similar industry benchmark. It's completely meaningless but it makes the C-suite feel like they see keeping score.
