I've seen this also in several software systems that started life in a CS grad department. (Not all the same university.)

The original authors' quirks get enshrined in the code base, and its neigh impossible to fix until they leave the company that commercialized it.