In this case, yes, of course—I don't really get your objection. If their own legal counsel is advising them not to let their developers use
their own product over legal concerns (and what else could be the reason?) that would be a pretty good argument against anyone else using it.
Nb. I don't know whether they do or do not, in fact, let their developers use it.