However, isn't it possible that giving great teaching resources to people who aren't already at the top level in terms of raw talent, allows them to succeed at a very high level? If so, it's not a zero sum game - the 'averagely clever people who have received great tuition' and who go on to succeed might be a sign of the education system working, not its failure. We might focus more on making sure a wider group of 'averagely clever people' get such good tuition, rather than on the finding and promotion of undiscovered geniuses.
Two examples that I often think about in this context: firstly the Budapest school of mathematics in the early 20th century. A hugely disproportionate number of the world-class mathematicians from that era were directly taught by Fejer and/or part of his seminar and mentee group. (He stands out as a supervisor to a far greater extent than any mathematician stands out from the pack for his own achievements.) Is it possible that while one or two of this group might have been 'born geniuses', it also includes several who might otherwise have been second-rate, but who became world-class because of the influence both of Fejer and of their high-performing colleagues?
Secondly, George Harrison of the Beatles. In the second half of the Beatles' recording career, he wrote some of their best-loved songs, several of which are regarded as absolute classics. Did the Beatles happen to contain three inherently gifted songwriters, by sheer coincidence? Or is it more likely that working for a decade alongside two extremely talented and successful songwriters nurtured and elevated Harrison far beyond what might otherwise have been expected?