N Is a Number: A Portrait of Paul Erdős is a decent enough documentary about a specific mathematician.

Colors of Math breezes across six contemporary mathematicians.