Here's the thing, programming is a skill. If people think it's the "not important thing" only the result (seen this often in some of my previous positions), you're going to get disasters yeah.
As for package management in R you can use either Renv or conda. Been coding R for a decade and have always pinned down packages and you could do so well before tooling made it simple as pie.
