Section D.3: "If you're posting anything you did not create yourself or do not own the rights to, you agree that you are responsible for any Content you post". A lawsuit against Github has no standing for the scenario you suggest, because Github is not at fault.