https://docs.github.com/en/site-policy/github-terms/github-t...
"You grant us and our legal successors the right to store, archive, parse, and display Your Content"
Copilot displays content. Case closed.
"This license does not grant GitHub the right to sell Your Content. It also does not grant GitHub the right to otherwise distribute or use Your Content"