FWIW, I have submitted Apple Maps corrections several times in the app, and have always received notifications that my map updates were completed within 1-2 weeks.
Ranging from simple updates like hours, address corrections - to more human-oriented updates like "The end destination point is about 500 ft off from the actual location".
I believe someone really is looking at them and correcting them.