I suspect it has something to do with the perceptions around always returning a new thing from a function rather than the mutated input to the function. For example, if you need to mutate the property of an object based on other inputs, the perception is you would clone that object, modify the property appropriately, and then return the cloned object.

[Edit: formatting]