if it were me, and i didnt have access to ublock, id try adding the following to the /etc/hosts file:
127.0.0.1 id.google.com
127.0.0.1 accounts.google.com
pretty sure that popup is being served from those domains, that might break other things elsewhere, but might be worth a shot just to see what happens