I don't think King was saying "never use a thesaurus", he was just pointing out that relying on it too much is not a good way to develop as a writer. The way you do that is by reading great books.