AntennaPod has a volume reduction setting that is per podcast which solves the same problem, but from the opposite side if the spectrum. All of the podcasts that I subscribe to that have poor volume levels are all too loud. I'm sure there are lots of others that are too low though.