> Unless there's some overhead per-child I don't understand
I would start with liability costs, it must be massive for a professional daycare facility given how emotionally invested people are with their kids. Next would be redundancy of employees. Babies and toddlers transmit tons of germs, and so the adults around them would get sick too. Plus legally mandated ratios means there has to be adequate coverage for vacations, sick days, emergencies, turn over, etc.
And the population of working age people continues to decline, so I would not associate low skill with high supply of labor. I have never heard anyone tell their child to aspire to become a daycare employee.
I also would not describe managing multiple babies and toddlers properly as low skill, or at least not low effort. It seems to be very strenuous, and I do not think I could do it.