Don't all games do this? The camera is by definition the world space origin, (0, 0, 0). Translating the camera right actually means translating the world left. What does Minecraft do different?