A go-to strategy of responding to lame jokes is to pretend you don't understand them and make the other person to painfully explain until it becomes crystal clear for every party how bad they are
My goto strategy is to laugh at how silly the joke is, rather than try to make people painfully explain something to show everyone how bad the joke is.
I guess some people really dislike like lame jokes, though!
