I think the best rule of thumb for UI animations is to keep speeding them up until users stop praising the beautiful/elegant animations. They shouldn't notice the animations.
I think iOS does an extremely good job at animations. They help convey movement/what changed/where did I just go, but they are usually so fast and subtle you don't realize there was an animation unless you try hard to spot them.
