> I wish I could easily create a note in whatever folder I am in currently.

That's easy. Go to:

Settings > Files & Links > Default location for new notes: Same folder as current file

Note that the file explorer is a plugin like any other, so you can also create your own file explorer plugin that works the way you want it to :)