Have you checked out the Obsidian Pandoc plugin? I think it might meet your needs:
https://github.com/OliverBalfour/obsidian-pandoc
That being said standard Markdown does not provide notation for certain things, so it is somewhat up to interpretation how to convert certain features to standard Markdown.
