My understanding is that even for native Italians it's very difficult to understand Dante as it's rather archaic. I'm not sure that being able to read Latin would be of any help.