Look, I get that you guys are a small shop but you should not be surprised to be asked to provide evidence in an antitrust litigation over the VR market. I'm guessing you haven't seen a subpoena before - they are all like this, and your attorneys will be able to negotiate something much less burdensome.
So get off Hacker News and let your lawyers handle it.