Agree completely. the idea of a backlog as a neat list of things we're definitely going to do someday is crazy ;)
They're a holding pen for ideas. The good ideas get implemented immediately, the bad ones get deleted. And there's a huge middle ground of "yeah, I guess we could do that, but it's not urgent and there's other stuff to do first" that lasts forever.
