Seems not super hard to do. A shell function could do the bg, disown, and use the tmux remote API to start a new window and remotely execute reptyr in it.