I know the basics how to do it, it is rather obvious. I just feel that operating two boards manually is really a chore, and definitely not while streaming.
StarCraft players also aren't really thinking, all micro is mostly almost reflexes. Chess does require way more analysis, so if you are on a very short time limit, checking up with an engine and operating it would eat all your time.