In one instance you're talking about "HNers making a quick product", and the other you're talking about fortune500s. Two vastly different things with different needs.
I'm also not arguing about the specific tech. It's irrelevant. If I know tech X, choosing tech Y because it's hipper or "faster to set up" helps nothing if it's slower because it's unknown to me.
