But in essence: Share the files, make a copy once shared, delete the shared file and only the copy exists.

Better though: Don't use Google Drive for business critical docs if you're not a very high spend Google customer able to talk with an account manager. If you're a small/hobby user or individual, keep critical docs offline as well as online. Just consider it part of your business continuity plan.