I live in Germany now and I often hear "funny" (lustig) used where "fun" (Spaß, used in English as an adjective too - something like spaßig but that's still considered "funny") should instead be used. Just a tip!
This project is awesome, by the way. Thanks for posting it.
