The use case is that once given bigger air molecules, customers will come back to the shop to top off on said molecules.
That gives the parts guy the ability to peddle $75 windshield wipers and gives the sales manager an opportunity to pitch the customer to buy/sell the car.
For Costco, it’s perceived value. “Wow, I get my magic air and aren’t spending $300 every time it fill it!”