> If I install something like Wireshark, Fiddler or mitmproxy, will I be able to decrypt all HTTPS content flowing from my computer to the application server of interest?
Yes.
> If yes, then how to secure web traffic against such activity?
By uninstalling Wireshark, Fiddler or mitmproxy.
